Spotkanie z głosami Krystyna Czubówna i Radosław Popłonikowski

Krystyna Czubówna

Najbardziej rozpoznawalny kobiecy głos w Polsce. Dziennikarka i lektorka, od pół wieku związana z radiem i telewizją. Szlify dziennikarskie zdobywała w kultowych audycjach lat 70: „Sygnały Dnia” i „Lato z Radiem”, później w redakcji dzienników i Informacyjnej Agencji Radiowej. Była też spikerką Polskiego Radia, związana przede wszystkim z Programem Trzecim. Jako lektorka współpracowała przy tworzeniu słuchowisk, audycji publicystycznych i muzycznych. W latach 1991-2002 była prezenterką programu informacyjnego Panorama w TVP2. Od kilkunastu lat na spotkaniach promocyjnych, w bibliotekach i na festiwalach poświęconych kulturze języka polskiego prezentuje fragmenty książek. Nagrywa audiobooki. Ma na swym koncie udział w realizacji wielu filmów, jako lektor czy narrator, jak i gra mniejsze role. Często można ją usłyszeć, rzadziej zobaczyć w reklamie.

Dowodem jej popularności były zdobywane nagrody: cztery Telekamery, trzy Wiktory, „Złoty Laur” Przekroju, tytuł Mistrza Mowy Polskiej (przyznany w I – szej edycji) i wiele innych. Ponadto postanowieniem Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego z 2 listopada 1999 roku otrzymała Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.

Radosław Popłonikowski

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Teatralnej i Telewizyjnej w Łodzi. Pracował w łódzkich teatrach Nowym i Powszechnym. Zagrał w wielu spektaklach między innymi: „Brell” z piosenkami Jacques’a Brel’a, w reżyserii Kazimierza Knolla i Teresy Stokowskiej-Gajdy, „Pomysł na morderstwo” Edwarda Taylora, w reż. Marcina Sławińskiego, „Mały Książę” reż. Cezary Domagała, „Balladyna” reż. Wojciech Adamczyk, „W małym dworku” reż. Rafał Sabara. Od roku 2000 do 2010 – odtwórca roli posterunkowego Józefa Piecucha w serialu telewizyjnym „Plebania”. Do dzisiaj współpracuje z wieloma liczącymi się na rynku stacjami telewizyjnymi (TVN, Polsat, HBO, AXN, TV PULS, Kino Polska) użyczając głosu w reklamach radiowych, telewizyjnych, a przede wszystkim czytając listy dialogowe do filmów fabularnych i seriali oraz komentarze offowe w wielu produkcjach telewizyjnych.

Z ostatnich tytułów, w których można było usłyszeć jego głos, można by wymienić: seriale „Dr House”, „The 100”, programy: ”Kobieta na krańcu świata”, „Gogglebox – przed telewizorem”, „Ludzie duchy”, „Piekielny hotel”, „Żony Hollywood” dla TVN, „House of Cards”, czy „Gwiezdne Wrota”. Można go usłyszeć w wielu produkcjach dubbingowych między innymi w: „Civilization: Beyond Earth”, „Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny”, „Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising”, „Muppety”, „Pokémon Czerń i Biel”, „Harry Potter i Książę Półkrwi”, „Przygody Sary Jane”, „Futurama: Przygody Fry’a w kosmosie”, „Willy Fog – W 80 dni dookoła Świata”, „Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje”, „Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja”.

Wystąpił również w audiobooku superprodukcji Audioteki pod tytułem „Niezwyciężony” Stanisława Lema. Jego pasją jest praca z mikrofonem i sztuka biegłego władania słowem, która niestety powoli odchodzi w zapomnienie. Ma ona jednak dla niego ogromne znaczenie ze względu na wiarygodne przekazywanie informacji i budowanie zdrowych relacji międzyludzkich, opartych na wzajemnym zaufaniu i szacunku.