Tłumaczenie i reżyseria tekstu: Olaf Lubaszenko
Kostiumy: Tomasz Jacyków
Scenografia: Joanna Pielat 
Muzyka: Jerzy Mączyński 
Projekt plakatu: Honorata Paprot
Asystentka reżysera: Beata Śliwińska
Reżyser castingu: Agnieszka Koniecka 
Kierownik produkcji: Katarzyna Ośko
Obsada: Pola Gonciarz, Michalina Sosna, Olaf Lubaszenko, Jasper Sołtysiewicz, Kuba Dmochowski

„Pół żartem…” – każda rodzina kryje sekrety, które potrafią wywrócić życie do góry nogami.

Wyobraź sobie upalny weekend na wsi: stary dom z basenem, dziki sad… i powrót dorosłych dzieci. Brzmi sielsko? Oj, nie tak szybko! Tu każdy ma swoje dziwactwa, a największym z nich jest… miłość. Czy da się pogodzić z przeszłością, nie tracąc kontaktu z rzeczywistością? Czy wyobraźnia to ucieczka, czy ratunek? I czy na pewno wszyscy widzą to samo?

Poznajcie: Harry’ego – ojca, który codziennie „rozmawia” z Marilyn Monroe, Scotta – syna wiecznie niezdarnego, Amy – córkę z temperamentem ostrzejszym niż blender oraz Maxa – chłopaka, który filozofuje o życiu, ale boi się pająków! W komediowym spektaklu nie zabraknie rodzinnych docinków i kłótni. A kiedy do akcji wkracza Marilyn – ikona, duch, fantazja? –nagle rzeczywistość miesza się z wyobraźnią.

Olaf Lubaszenko zebrał na scenie gwiazdorską obsadę, która udowadnia, że nawet najtrudniejsze rozmowy rodzinne można przeprowadzić z uśmiechem. Pół żartem.

Przyjdź i sprawdź, czy w Twojej rodzinie też łatwiej rozmawia się… pół żartem?